面白い名前…なのかな？

昨夜会合に出てお酒を飲んで帰ってきて、目覚ましをかけわすれて就寝。
"Handy Clock"でウィークデイは毎日鳴るようにしてある705NKのアラームで、ハッとして起きると6時。それからあわてて朝風呂に入って6時半に出てきてテレビを見ていると、パリス・ヒルトンがどうのこうの…。

そのとき改めてその名前を意識して読んだのですが、英語で書くと"Paris Hilton"なんですね。
「都市名+ホテルの名前」という名前になっています。

ということは、欧米人にとってこの名前は、翻案すると「アパすすきの」とか「ルートイン青森」とかと同じ感覚で読めてしまうんじゃないんでしょうか？という思いつきは頭悪すぎですか？